(version française en dessous)
Léif Spiller(in), léif Elteren, léif Frënn vun der Entente Jeunesse Atertdaul (EJA)
An däser méi besënnlecher Zäit virun den Feierdeeg, kommen mir op lech duer mat engem Opruff un är Generositéit .
Den Kampf géint Kriibs, an ganz speziell géint Leukämie ass haut eist Uleies.
Dëst Schicksal kann jiddereen vun eis treffen an duerfir wëllen mir als EJA eng Aktioun starten fir eis solidaresch ze weisen andeems mir zesummen Suen sammelen fir den « Plooschter-Projet » finanziell ze ënnerstëtzen, esou dass betraffen Leit gehollef kenne kréien.
Mir sinn der Iwwerzeechung dass mir als EJA net nëmmen eng Responsabilitéit hunn fir den Sport weider ze bréngen. Solidaritéit, sozial Verantwortung an Integratioun ginn grouss geschriwwen an der Entente, an hëllefen dobäi eis Kanner staark ze maachen.
All déi Leit, déi eis op dësem Wee vun der Solidaritéit wëllen ënnerstëtzen kënnen dat man mat engem Don direkt un de Plooschter-Projet op de Konto CCPLLULL IBAN LU67 1111 7033 0252 0000 mam Vermierk: « DON ENTENTE JEUNESSE ATERTDAUL ».
Mir soen iech elo schonns villmools Merci fir Är Ënnerstëtzung
Entente Jeunesse Atertdaul
Weider Infoen iwwert den Plooschter-Projet fannt dir um Site www.plooschterprojet.lu
*********
Cher joueur, chère joueuse, chers parents, chers amis de l’Entente Jeunesse Atertdaul (EJA)
En cette période contemplative d’avant les fêtes, nous lançons un appel chaleureux à votre générosité.
La lutte contre le cancer, et notamment la leucémie, est notre préoccupation d’aujourd’hui.
Ce sort peut arriver à chacun d’entre nous et c’est pourquoi nous, en tant qu’EJA, voulons lancer une action pour montrer notre solidarité en collectant ensemble de l’argent pour soutenir financièrement le « Plooschter-Projet », afin que les personnes touchées par cette maladie puissent obtenir de l’aide.
Nous sommes convaincus que nous n’avons pas seulement la responsabilité de nous occuper du volet sportif de notre entente. La solidarité, la responsabilité sociale et l’intégration sont des piliers importants de notre entente et contribuent à rendre nos enfants forts.
Toutes les personnes qui souhaitent nous soutenir dans ce projet de solidarité peuvent le faire avec un don à virer directement sur le compte CCPLLULL IBAN LU67 1111 7033 0252 0000 de « Plooschter-Projet » avec la mention : « DON ENTENTE JEUNESSE ATERTDAUL ».
Nous tenons à vous remercier dès à présent pour votre soutien.
Entente Jeunesse Atertdaul
De plus amples informations sur le projet en question sont disponibles sur le site Internet www.plooschterprojet.lu